英語學習一定要正襟危坐在桌前，一字一句吸收到腦袋瓜嗎？Well, Yes and No.
Nicole要告訴大家，只要保持著好奇心，其實你也能在不知不覺中吸收到實用、且生活化的英文用語。
看完這電經典的廣告，有沒有似曾相識的感覺？
哈，沒錯！連黑松茶花綠茶也巧用這廣告概念。
不過，當你沈醉於木村拓哉的娘帥氣，不知你有沒有注意到頗具特色的背景音樂呢？網路這麼發達要找到原唱和歌詞並不難：這是在1968年費城組成的樂團，專唱R&B和靈魂音樂：The Stylistics。在七○年代初期，唱了不少膾炙人口的好歌，如："You make me feel brand now." "You are everything." 但對不熟悉此樂團的台灣觀眾，名氣還是沒有 "I can't give you anything but my love." 響亮！
If I had money I'd go out
如果我有錢我想出去
Buy you furs dress you like a queen
你買皮草對待你猶如女王
And in a chauffeured limousine we'd look so fine
並在豪華轎車接送我們看起來很拉風
But I'm an ordinary guy
但我還是一個普通的傢伙
And my pockets are empty
和我的口袋是空的
Just an ordinary guy
只是一個普通的人
But I'm yours 'till I die
但我還是你的'直到我死
I can't give you anything but my love but my love
我不能給你什麼，但我的愛，而是我的愛
I can't give you anything but my love but my love
我不能給你什麼，但我的愛，而是我的愛
I can't give you anything
我不能給你什麼
I cannot promise you the world
我不能答應你的世界
Can't afford any fancy things
不能想像的任何事情
But girl I give you all I own
但是，姑娘我給你我自己
I cannot buy you diamond rings
我可以不買你鑽石戒指
No string of pearls
沒有珍珠串
But my devotion I will give all my love just to you girl
但是，我奉獻我將我所有的愛只是你的女孩
My devotion I will give for as long as I live
我奉獻我會給，只要我活著
I can't give you anything but my love but my love
我不能給你什麼，但我的愛，而是我的愛
I can't give you anything but my love but my love
我不能給你什麼，但我的愛，而是我的愛
I can't give you anything
我不能給你什麼
I can't give you anything
我不能給你什麼
I can't give you anything anything but my love but my love
我不能給你什麼東西，但我的愛買我的愛
I can't give you anything but my love but my love
我不能給你什麼，但我的愛，而是我的愛
I can't give you anything but my love
我不能給你什麼，但我的愛
【實用句型】
餘音繞樑的主旋律：I can't give you anything but my love. 暗藏一實用文法。
I can't give you anything 視為否定句，所以若要連接下文，通常要用反意的對等連接詞 but （但是）。
如：
"Can you come to my birthday party?" 你能來我的生日派對嗎？
"I am sorry, but I can't." 我很抱歉，不行耶。
沒有留言:
張貼留言